Automatizzare download dei sottotitoli da µTorrent

A partire dalla versione 2.2, µTorrent permette di settare nelle opzioni generali un comando automatico da eseguire alla fine di ogni download. Come si vede nell'immagine a sinistra, dopo anni di richieste, questa possibilità è offerta in modo globale per ogni download. Nella scheda Avanzate - Esegui programma c'è un campo di testo con la possibilità di impostare un comando da eseguire quando termina il download .

E' possibile utilizzare questa opzione per automatizzare il download dei sottotitoli di serial tv da un sito tipo italiansubs.net. In particolare la utilizzo con un programma che ho scritto, JSubs, che serve  proprio per il download di sottotitoli. Se non ho JSubs che gira in background con il suo timer e non ho voglia di utilizzare il tasto destro del mouse per scaricare i sottotitoli, posso ricorrere a questa possibilità.

Su Windows, basta inserire questa riga nel campo di testo:

C:\Programmi\JSubs\JSubsCMDL.exe --started-from-file "%D\%F"

modificando ovviamento il percorso alla cartella (C:\Programmi\JSubs\)in cui è stato scompattato JSubs. JSubsCMDL.exe è la versione da riga di comando della GUI ed è usato essenzialmente per il menù contestuale, è spiegato un po' meglio qui. JSubsCMDL.exe è in grado di controllare se il file è un video e se è un serial tv, quindi è l'ideale per questo compito.
Se i sottotitoli non vengono trovati, il programma chiede con message box cosa fare. E' anche possibile far eseguire le operazioni in modo del tutto "silenzioso", utilizzando questa stringa:

C:\Programmi\JSubs\JSubsCMDL.exe --silent --started-from-file "%D\%F"

Se i comandi non dovessero funzionare (a me funziona tutto), si può creare nella cartella di JSubs un file uTorrent.bat

@echo off
if "%*" == "" goto error
echo "%*"
cd "C:\Programmi\JSubs"
java -jar JSubsCMDL.jar --started-from-file "%*"
:error
echo Indicare il percorso al video
echo uso: uTorrent percorso/video
:end
echo.
echo Operazione eseguita con successo.

modificando, come prima, il percorso della cartella di JSubs. La riga da utilizzare in questo caso sarà:

C:\Programmi\JSubs\uTorrent "%D\%F"

Lo svantaggio di questo metodo è che il file bat eseguito da µTorrent apre un prompt dei comandi durante il download dei sottotitoli. Per far girare tutto in modo invisibile bisognerebbe utilizzare uno dei metodi descritti qui, su stackoverflow. In particolare lo script invis.vbs funziona molto bene:

wscript C:\Programmi\JSubs\invis.vbs C:\Programmi\JSubs\uTorrent.bat %D\%F

Su Ubuntu l'operazione è più noiosa e complessa: con wine va installato JRE di Sun per Windows (a sinistra). Il JRE si installerà nella cartella di wine e java sarà disponibile per tutti i programmi che ne avranno bisogno. Il comando da usare con µTorrent  in questo caso è:

H:\Programmi\JSubs\JSubsCMDL.exe --started-from-file %D\%F

Va detto che, su Ubuntu 10.04, la versione 2.2 di µTorrent non funziona, va scaricata l'ultima beta disponibile.

Saluti