Oltre che da Itasa, JSubs supporta ora il download automatico anche da Subsfactory. Purtroppo Subsfactory cataloga i sottotitoli in modi sempre diversi e il programma può fallire la ricerca. Comunque questa opzione è molto comoda perché può succedere che un sito sia più veloce di un altro nel rilascio dei sottotitoli o che alcune serie siano supportate da uno solo di essi. Nella finestra delle Impostazioni è possibile scegliere la modalità di scaricamento: se si utilizzano entrambi i siti, JSubs cercherà i sottotitoli prima su Itasa e poi su Subsfactory.
Il programma permette ora di salvare un filtro per ogni serie TV. Cosa significa concretamente? Un esempio pratico: le puntate della stagione corrente della serie V vengono rilasciate con titolo del tipo V.2009.S02E04...avi. Analizzando il titolo, JSubs crede che la serie si chiami V 2009, mentre su Itasa e Subsfactory è catalogata semplicemente come V. Impostando il filtro per questa serie, si dice al programma di cercare la serie V e non V 2009.
Visto che il programma supporta ora entrambi i siti, ho aggiornato tutto di conseguenza: per esempio, l'RSS viewer scarica i feed da entrambi i siti e permette di scaricare i sottotitoli anche dal browser. L'interfaccia è rimasta simile, così come il comportamento di JSubsCMDL.exe, la versione da riga di comando utilizzata per il menù contestuale o programmi come uTorrent, che pure supporta entrambi i siti.
Un paio di note: JSubs è un programma JAVA, gli exe contenuti contenuti nel pacchetto sono Java Executable Wrappers, ricavati dai file jar. Sono più confortevoli per chi usa Windows e più facilmente utilizzabili in alcune situazioni.
Subsfactory non necessita di un login per scaricare i sottitoli quindi è molto più veloce.
Nel pacchetto è incluso il codice sorgente (non sgrezzato a dire il vero, ma il tempo è quello che è), l'altra volta m'ero dimenticato di metterlo. Il programma è sempre in versione beta e rilasciato sotto GPL.
A meno di grossi errori o di radicali cambiamenti dei siti, rimarrà così per un po'. Il prossimo aggiornamento riguarderà le subroutine per scaricare i sottotitoli in modo corretto da subsfactory ma non ho idea di quando potrò farlo.
Download pacchetto: JSubs v0.1.1b (binari e codice sorgente)
Risultato del controllo antivirus del pacchetto da parte di VirusTotal
Risultato del controllo antivirus del pacchetto da parte di VirusTotal
Se avete problemi scrivetemi a bolli dot stefano at gmail dot com
Chiudo questo argomento con tutti i link degli articoli sul programma:
- Breve spiegazione del timer e del menù contestuale
- Utilizzo del programma con uTorrent per il download automatico dei sottotitoli
Saluti
